అడవిలో వెదురు కేవలం వృక్ష విశేషంగానే ఉంటుంది. అవి ఒక దానిలో ఒకటి రాచుకొని అగ్నిని సృష్టిస్తాయి. వెదురులో అవ్యక్తంగా ఉన్న అగ్నిలా పరమేశ్వరుడు జీవాత్మల్లో ఉన్నాడు. తల్లి కంటె ప్రేమమయమూర్తి అతడు. ఆణవ, కార్మిక, మాయ అనే మలినాలను తొలగించడానికి అనుగ్రహమనే నీటిని ప్రవహంప జేస్తాడు. మనస్సుల్లో ప్రకాశించే జ్ఞాన సూర్యు డతడే.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
जैसे आग की चिनगारी बाँस के अन्दर छिपी रहती है
उसी प्रकार शारीर रुपी मन्दिर में परमात्मा निवास करता है
माँ जैसी मधुर करुणा से पूर्ण परमात्मा तीनों अपवित्रताओं को उसी प्रकार
नष्ट करता है,
जैसे कृपापूर्ण समुद्र के ऊपर सूरज अदित होता हुआ अन्धकार नष्ट करता है
( तीन अपवित्रताएँ माया, अहंकार और कर्म हैं) |
- रूपान्तरकार शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
He Shattered Impurities Three—Egoity, Illusion and Karma
Like the rising spark that within the bamboo indwells,
So Lord Nandi abides in this body-temple
With sweet compassion gentler than a mother`s,
He shattered the Impurities Three,
And like unto the sun on the ocean of mercy arose.
Translation: B. Natarajan (2000)